Traducerea oferită de dragonfly!
Cei doi au adormit.
Îmbrățișați?
Nu, separat.
Tipul în pat, iar fata în sufragerie.
Ah, ce tip frustrant.
Dupa ce au mâncat ramen, ei de fapt sau dus doar la culcare!
Taxi!
Am hotărât să-l prindem pe Gentleman.
Înțelegerea cu Oh Soo e aproape gata.
Atunci, Oh Soo
a spus că merge fără tine.
Tu ce crezi?
Nu contează cât mă gândesc la asta,
nu pot avea încredere în Oh Soo
fără tine.
Tu pare să ai creier.
Hyung nu poate juca fără mine.
Bine. Să o facem atunci.
Dar,
nu-l lăsa pe Oh Soo să afle.
Privește.
Cine te-a adus până aici?
De ce ești în toane proaste?
Super!
Oh Soo
a plecat fără bani.
I-am spus să îi ia,
dar el a spus că are nevoie doar de un pachet,
așa că l-a luat
și a plecat.
De ce
a venit aici?
Oh Soo,
cred că te-a plăcut cu adevărat.
Nu vreau să aud asta.
Dar,
ar trebui să plantăm mai multe flori aici.
Este timpul pentru a planta flori, nu?
Ce ar trebui să plantăm?
Ceva cu un parfum plăcut...
Nu.
Las-o baltă.
De ce?
După ce mă voi opera,
o voi face.
Atunci, le voi uda.
Se ofilesc.
Apropo,
ziua în care trebuie să mă duc la spital,
aș vrea să o amân cu o zi.
Au spus că nu trebuie să arăt nici un semn de răceală,
și corpul meu nu se simte prea bine.
Nu pare să ai febră.
Nu-ți face griji.
Doctor Cho mi-a prescris niște medicamente.
Young,
Cumva, tu
te gândești să nu faci operația?
De ce aș face asta?
Ai spus că pot avea încredere în doctorul Cho.
Și dacă s-ar întâmpla să refuz,
tu nu ai tolera asta.
Chiar dacă ar trebui să mă bați,
tot mă vei duce la spital.
Nu-i așa?
Cel puțin știi.
Te voi face să faci operația.
Văd o speranță.
Oh. Ai spus că te duci la Gim Cheon mâine, nu?
Nu cred că voi lua slujba.
Voi fi lângă tine.
Ai spus că are de-a face cu un caz de crimă nedrept.
Ar trebui să pleci.
Nu plec.
Cham. Cred că aceasta este viața mea.
Eu nu pot face nimic de una singură,
așa că ahjjusi nu puteți salva
o persoană acuzată pe nedrept de o crimă.
Tu.
De ce nu ai luat banii de la Young?
Îți riști viața ca să arăți cool?
Efortul pe care l-am pus pentru ați salva viața,
știi asta sau nu?
Știu.
Tipul care spune că știe,
se comportă așa?
Tipul care spune că știe,
nu acceptă banii pe care Young
s-a hotărât să ii dea și pleacă cu mâna goală?
Și apoi își riscă viața și se întoarce la jocurile de noroc?
Crezi că te transformi într-o persoană nouă?
Implicând-o pe Young în toate activitățile tale de gangster,
și apoi neacceptându-i banii pe care ea a fost dispusă să ții dea,
crezi că o zdreanță devine un prosop?
Hei. Dacă ești o zdreanță, comportăte ca atare.
Dacă ești un bătăuș, trăiește ca unul!
Nu confunda oamneii.
Mda...
Dacă sunt un bătăuș, ar trebui să mă comport ca unul până la sfârșit.
De ce a trebuit
să mă îndrăgostesc?
De ce a trebuit
să mă îndrăgostesc?
Corect?
Hee Sun.
Când am plecat din acea casă,
am plecat cu demnitate.
Pentru că o iubesc.
Pentru că și ea mă iubește.
Cu dorința de a mă vedea într-o zi,
acea fată va trăi.
De aceea,
chiar acum, noi suntem
separați.
Măcar o dată,
chiar și din întâmplare,
ne vom întâlni.
Crezând asta,
am fost în stare să plec din acea casă
nu doar cu demnitate,
ci și cu aroganță.
Fără chiar spunând că
îmi pare rău.
Dar,
Young a văzut partea mea bună,
și mi-a spus
că m-a iubit.
Ți-a plăcut?
Cum crezi că s-a simțit Young
când a spus asta?
A spus că
a fost fericită, dar
arăta singură.
Tip nebun. Ticălosule.
Ar fi trebuit doar să te prefaci.
N-ar fi trebuit să o fac să se îndrăgostească?
Nebunule.
Ar fi trebuit doar să mă prefac.
Nu ar fi trebuit să o fac să se îndrăgostească
de un tip ca mine.
Sună Oh Soo.
Persoana apelată nu poate fi contactată, veți fi transferat către căsuța vocală-
Dacă și tu vei juca,
și ți se va întâmpla ceva...
Asta nu se va întâmpla niciodată.
Dacă Moo Chul nu joacă, atunci
nu-i nimeni care să ne bată pe mine și hyung
în joc sau luptă.
Asta e într-adevăr ultima dată când faci acest lucru.
După ce se termină asta, să mergem la țară.
Salvează-l pe Oh Soo.
Nu-i spune nimic lui hyung.
Sunteți în mijlocul sărutului de dimineață?
Comportați-vă ca și cum nu ne-ați văzut!
Oh,
am încercat să obțin o sală de jocuri,
dar nu am reușit.
Nu mai e nici o discuție între mine și președintele Kim.
Nu te băga.
Am înțeles.
Chiar ai înțeles?
Ai spus că Moo Chul e scos din asta,
așa că mă simt în siguranță.
Am încredere în tine.
Ți-am spus să ai încredere în mine.
Am spus căi delicioasă, mai întâi incearcă.
Bună dimineața.
Oh! Bună dimineața.
Youngie, ai coborât.
Dar,
de ce sunteți toți adunați aici
așa de dimineață?
Oh, i-am spus lui Jung Hyun
că eu chiar nu pot mânca ceea ce face ajhumma,
așa că a pregătit asta.
A mers la piață de dimineață.
Wow. Miroase atât de bine.
Young, când te vei duce la spital,
nu vei putea să mănânci mâncare delicioasă.
Mănâncă mult azi.
Mulțumită vouă, se pare că și eu pot să am parte de niște bunătăți.
Aici, aici. Să ne ocupăm locurile.
De la 9:00 până la 3:00,
ai clătite din rădăcină de lotus, tofu prăjit, alge picante, ridichi murate și scoică picantă.
Și tocana de crab e pentru Jang ahjussi.
Pentru voi, am scos toată partea cărnoasă.
Gustați.
E delicioasă.
Vezi! Ți-am spus că-i va plăcea.
Ahjussi, după micul dejun, ar trebui să mergeți la Gim Cheon.
Cazul de crimă falsă în care este avocat,
spune că nu vrea să se prezinte din cauza mea.
Nu putem lăsa să se întâmple asta.
Young.
În schimb, puteți alege una din aceste trei persoane să mă observe.
Oh! O voi face.
Eu o voi face.
Ați auzit asta, nu?
Da, procedați așa.
Nu e o slujbă oarecare. Viața cuiva se află în joc.
Bine.
Atunci, din moment ce mâine după-amiază te duci la spital,
o să mă asigur că vin înainte de asta.
Viața unei persoane tocmai a fost salvată.
Aici. Să mâncăm.
Nu ai știut?
Spitalizarea ei a fost amânată pentru mâine.
Din întâmplare,
te-a sunat Young?
Nu. Avocatul Jang a sunat.
A spus că s-ar putea să fie emoții post-operatorii.
A spus că vor veni mâine cu siguranță.
Noona.
Dacă Young face operația, ochii ei vor-
Hai să nu vorbim despre operație.
Și tumoarea pe creier-
Nu întreba.
Mă voi întoarce.
Hei, Soo.
Tu...
Știi ceva despre starea lui Moo Chul?
Nu-i nimic.
Du-te.
Bună.
Hyung are nevoie de niște calmante de durere.
Oh, și
hyung vrea să transmiteți salutările sale părinților dvs..
Nebun.
Spune-i să o facă el.
Crede că eu sunt servitorul lui personal?
Persoana apelată nu poate fi contactată, veți fi transferat către căsuța vocală-
Hei președinte Oh.
De ce nu răspundeți la telefon?
Sunați-mă.
Avocat Jang
Young,
sunt eu, Oh Soo.
E înregulă dacă
te mai contactez câteodată?
Nu mereu, dar
câteodată.
Când sunt curios
ce mai faci.
Lumina verde a pornit acum.
Sunt oarbă.
Pentru că nu pot obține informația audio,
este cineva în apropiere?
Ce număr ei?
7611.
Îți voi spune când va veni.
Mulțumesc.
Oh, a venit.
Mulțumesc.
Ah, grăbește-te și urcă.
Îmi cer scuze.
Vom întârzia până la următoarea stație.
Îmi pare rău.
Urcă.
Mulțumesc.
Unde mergem?
Mergem să mâncăm ceva bun?
Voi mănânca toată pizza, o să vă arăt.
Do Hoon, nu te mai juca.
Dacă voi nu urmați instrucțiunile, nu veți primi pizza.
Vrei să mănânci pizza în centru,
sau vrei să te așezi în rând?
Nu vreți să vă așezați?
Veți avea probleme!
Așezați-vă în linie!
Ne vom așeza în linie.
Hei copii, ascultați instrucțiunile, ascultați.
A trecut ceva timp de când nu am mai respirat aer proaspăt.
Suntem în linie!
Suntem în linie.
Să mergem.
Am fost prea încăpățânată?
Ar fi trebuit să mâncăm înăuntru?
Copiilor le place asta.
I-ai auzit, nu?
Da.
Jung Min!
Oh, tu ești, Mi Ra.
Te duci undevva?
Jung Min Noona?
Mergem să mâncăm pizza.
Vreau să mă alătur. Și eu vreau să mănânc.
Bine, să mergem cu toții împreună.
Ce entuziasmant!
Bine, să mergem, să mergem, să mergem.
Hei, hei. Face-ți un pas la stânga și mergeți,
ca să nu vă loviți de cineva.
Bine.
Ahjussi, scuze!
Vă rog să opriți mașina!
Am o urgență.
Îmi pare rău, Ahjussi.
Ahjussi!
Ca fulgii albi de zăpadă, așa de moale e persoana mea.
Acea mașină își schimbă direcția spre Kyung Gi, ce ar trebui să fac? Continuă să mergi?
Intrați în depășire
și trageți pe dreapta la intersecție.
Bine.
E pe bune.
Mi Ra, ce s-a întâmlat?
Ahjussi, cât de mult ne-a urmărit acel taxiu?
Taxi? Nu știu.
Ce e în neregulă?
Nu-i nimic.
Ce se întâmplă?
Păi...
L-am văzut pe Oh Soo oppa.
A fost într-un taxi și ne-a urmărit.
Se pare că se uita la tine.
Nu sunt sigură dar e adevărat.
Serios?
Cum arăta fața lui?
E bine?
Nu știu.
Nu arăta prea bine.
Cine ești?
Cine ești tu să vii la mine?
Soo a spus că înțelegerea sa cu tine s-a terminat.
Soo a spus asta?
Afacerea noastră din ultimii 15 ani,
s-a terminat pentru că așa a vrut el?
Tu crezi că ai suferit cel mai mult în lumea asta?
Mai mult decât mine, care mi-a murit sora?
Părinții mei care și-au pierdut fiica...
Tu ești cel mai jalnic, nu-i așa?
Asta chiar e amuzant.
Tot ce ai pierdut e o iubire unilaterală. Dar te comporți ca și cum ai fi cek mai ghinionist om din lume.
Indiferent cât de mult aș încerca, eu chiar nu te pot înțelege, serios!
De aceea voi încerca să mă înțeleg pe mine însumi.
Ce?
Tu și toată lumea nu mă poate înțelege.
Mă voi înțelege singur.
În această lume, eu nu voi fi singurul om care a iubit o femeie, care a murit.
În această lume, un tip care a fost respins,
un tip a cărui viață a fost ruinată de familia sa săracă.
Dacă te uiți, sunt o mulțime în această lume.
Acest lucru nu mi s-a întâmplat doar mie.
Te maturizezi?
Hee Sun,
și eu
plec.
La vârsta de 16 ani,
mama, tata și frații mai mici ...
Opt vieți au fost în mâinile mele.
Sora ta mai mare, cu zâmbetul frumos.
A plâns și a murit în fața mea.
A fost greu să-mi accept realitatea ca și cum ar fi în regulă.
Dacă ar fi să mă nasc din nou, nu aș mai trăi așa.
Dar, nu am ce face...
Acesta e sfârșitul pentru mine.
Hee Sun.
Chiar dacă toată lumea mă blesteamă,
pentru modul în care am trăit,
vreau ca toată lumea să înțeleagă că a fost din cauza faptului că am fost prost și simplu.
Pentru că, dacă nici eu nu m-aș fi înțeles,
aș fi demn de milă.
Miroase bine.
Deci, așa miros florile.
Heiîți e rău?
Fața ta arată ciudat.
Du-te la spital. Nu arăți bine.
Hyung-nim!
Să mergem la spital.
Nu uita ce ți-am cerut.
Oh Soo nu-ți știe intențiile.
Hee Sun și Jin Sung, nici ei nu știu.
Dacă nu ai fi fost prin împrejurimi, în tot acest timp, având grijă de ei,
Oh Soo și Jin Sung ar fi fost deja morți de mâna lui Kim.
Protejându-i în acest mod...
Du-te și organizează casa.
Dacă nu clinteai un pic,
nu aveam de gând să jucăm cu tine.
Președintele Kim evident a fraudat jocuri de noroc.
Dar atât de mulți bani?
Bine.
S-o facem așa.
Președintele Kim este casa, dealer este de tine,
și cărțile, le aduceți voi băieți, astfel încât nimeni să nu umble la ele.
Atunci să schimbăm și Casa. Aici.
Nu putem face asta.
Trebuie să câștig și banii voști de asemenea, dar
dar scopul meu e de a călca peste președintele Kim.
Și dacă președintele Kim nu este,
suma de bani pe care o veți câștiga, va fi mică.
Corect?
Bine. Sună-l.
Spune-i președintelui Kim toate regulile jocului.
Voi băieți veți decide.
Dacă spune nu,
spune-i să uite de asta.
Devine mai interesant.
Corect.
Sentimentul dorinței de a ne vedea din nou, ținându-l cu drag în inimile noastre.
Poate e mai bine să stăm departe unul de celălalt până la sfârșit.
Apoi, cu siguranță,
având speranță, vom fi capabili să trăim.
Young
Ce s-a întâmplat, Young? Young!
Young, s-a întâmplat ceva?
Nu ar trebui să spui aceste lucruri.
Persoana care te-a dat afară din casă
te sună în miez de noapte.
Nimici măcar nu ați înjurat și cu un ton interesat
ați întrebat, "Ce s-a întâmplat?"
Dacă mă întrebați, atunci eu ce ar trebui să spun?
De ce? Ai probleme cu somnul?
Ți-e frică de operația de mâine?
Un pic.
Ce faceți de una singură toată ziua?
Nu mințiți spunându-mi că sunteți acasă.
Nu puteți merge acasă.
Din cauza tatălui dvs. încăpățânat.
Spuneți-mi.
Ce faceți de una singură toată ziua?
Din moment ce ai spus asta,
nu am nimic de spus.
Sunt obișnuită să mint.
Ce viață jalnică.
Trebuie să fi trăit mult ca să te văd glumind cu mine.
Du-te în pat. După operație,
sună-mă așa, din nou.
Să închidem.
Bine.
Acest parfum.
De ce ai venit?
Nu ai putut dormi?
Nu.
Patul e la 3 pași în dreapta ta.
Nu ar trebui să vii așa ușor în camera bărbaților.
Și, după cum am spus mai înainte, între oppa și soră, fără "perne braț".
Doar dormi într-o atentă poziție.
Bine.
Ar trebui să-ți dau mâna?
Da.
Kiddo.
E amuzant.
Dă-mi mâna ta.
Poți simți?
Da.
Acesta este un munte...
Micul prinț a urcat sus în vârful muntelui vulcan.
Știu acea parte.
El are o conversație cu un ecou.
Pentru mine, acea parte este întotdeauna tristă.
E doar un ecou, e singur, dar
micul prinț crede că e o conversație.
De ce toate basmele sunt triste?
Împachetezi.
Young, adevărul e, munca aici-
Nu, te rog să-i dai telefonul lui Mi Ra.
Ce-i cu munca?
Nimic. Dă-i telefonul lui Mi Ra.
Spune-mi. Mi Ra e ocupată împachetând pentru spital.
Mi Ra, niște apă te rog .
Bine.
Ajusshi, grăbește-te și vino să ne faci niște tocană de crab picantă.
Ce e, ajusshi?
Păi..
munca aici nu e ușoară. E complicat.
Nu aveam de gând să accept job-ul și să mă întorc în Seul.
Mama suspectului a plâns toată noaptea, cerând ajutor.
Terminați-vă munca acolo. Nu-i nimic de care să vă faceți griji.
Sunt oameni care mă supraveghează non stop. Mi RA, sora lui Jung Hyun,
Joong Tae oppa.
-Dar totuși, dacă eu sunt acolo... -Operatia este mâine dimineață.
În seara asta vor face doar unele examene epuizante.
Dacă o țineți așa, s-ar putea să intrați în sala de operație cu mine.
Bine. Voi termina munca mea aici și vin la spital la noapte.
Nu vreau. Când ahjussi va veni, o să-l las pe el, apoi voi pleca.
Trebuie să fii aici doar până la 1.
Dar, ahjussi vine la 4.
Ai spus că vei merge la interviul de angajare.
Este job-ul meu o problemă acum? Este în regulă.
Mi Ra,
lasă-mă să-mi fac partea de prietenă și eu.
Acesta este un cadou pentru interviu.
Chiar îmi dai asta?
Nu dacă nu te duci la interviu.
Hei...
Fă-te să arăți bine cu asta, și du-te la interviu.
O mai am pe ahjumma.
Să te oprești la un salon de înfrumusețare ia mult. Du-te.
În regulă.
Atunci îmi fac geanta. După ce ahjumma termină cu curățenia, îi voi spune și voi pleca.
În regulă.
Oh,
copii lui Joong Tae sunt bine?
S-au dus la spital pentru gastroenterită, dar sunt bine acum.
Oppa și Unnie vin mâine la spital, înainte de operația ta.
Bine.
Dar, de ce ai scos toate aceste cărți în Braille?
Ai nevoie doar de câteva să citești la spital.
Din moment ce le-am mai citit, citesc repede acum.
Vreți să vă internați la 9 seara?
Îmi pare rău. A intervenit ceva urgent.
Operația este mâine dimineață, și am terminat cu testele.
Cu toate acestea, sunt mai multe teste de care aveți nevoie.
Bagajele mele vor fi acolo în după-amiaza.
Îmi pare rău.
Voi fi acolo la ora 9 seara, cu siguranță.
Avocatul Jang va fi aici la ora 4, așa că stai lângă Young până atunci.
Am înțeles.
Plec atunci.
Young, voi da tot ce pot la interviu.
Bine, fighting!
Internarea ei era la ora 4, dar a fost schimbată la ora 9.
Cine a schimbat ora?
Nu pot spune, nimeni nu a înregistrat asta.
Dr. Cho și Dr. Goo sunt acum...
Sunt într-o operație.
Domnișoara a spus să se arunce toate cărți în Braille.
Da?
Sunt cărți în Braille făcute de secretara de Wang, dar
după operație, nu va mai avea nevoie de ele.
Oh...
Am primit un telefon de la avocatul Jang chiar acum, a spus că va fi aici în curând.
Ahjumma, poți să te duci la spital cu șoferul, să vă ocupați de cameră,
și apoi, amândoi puteți merge într-o vacanță așa cum am stabilit.
Dar, atunci tu vei fi aici de una singură.
De ce, nu crezi că pot sta de una singură, chiar și pentru 30 de minute?
Nu, nu asta am vrut să spun.
Duceți-vă înainte, când ahjussi ajunge aici, voi veni cu el.
Am ceva să vorbesc cu el despre firmă.
Duceți-vă!
Am înțeles.
Domnișoară, vă rugăm să treceți peste operație cu bine.
Atunci, noi plecăm primii.
Acest lucru pur și simplu nu are un miros.
Nu e minunat.
Hyung, sună-mă.
Apelare Young
Sună avocatul Jang
Da, avocat Jang.
Young, de ce?
Hei, lasă-mă să merg cu tine. Termin într-un minut.
O să-i ceri bani iar când o să o vezi pe Young. Nu, voi merge singur.
Atunci, când o vezi pe Young, spune-i că o salut.
Să-i spun că o saluți? Voi fi norocos dacă nu mă va pălmui.
Așa cum a spus Hyung, voi rămâne la spital, și voi merge în sala de operație.
Haide ... ce ... te rog să răspunzi la telefon.
De ce... Taxi!
Young
Pacienta a sunat și a amânat-o?
Da.
Puteți pleca.
Oh Young
Young.
Bună.
Da. Bună.
Nu ți-am putut răspunde, așa că te-am sunat înapoi.
Mă întrebam ce mai faci.
Ești bine, nu?
Da.
Dar Young, unde ești?
Astăzi nu e ziua în care trebuia să te intenezi?
Ai dreptate. Sunt la spital acum.
Nu. Eu sunt la spital.
Tu... unde ești?
M-ai prins.
Sunt acasă.
Dintr-o dată, m-am speriat că voi zace acolo în operație.
Gândul că voi dta pe masa de operație rece singură
a fost îngrozitor.
Dar nu-ți face griji.
Avocatul Jang vine încoa.
Mă voi duce la spital în curând.
Sună clopoțelul.
Avocatul Jang trebuie să fi ajuns.
Avocatul Jang e pe linie. Spune că nu poate da de Young.
Hei. Young. Te-ai uitat la video?
Nu.
Young. Videoul conține tot ce vreau să-ți spun.
Young, du-te în seră.
Du-te în seră, și-
Nu mai am nimic de auzit de la tine.
Ți-am spus. Te înțeleg.
Chiar dacă nu ai nimic de auzit, am să-ți spun multe lucruri.
Young. Nu închide. Ascultă-mă.
Young.
Taxi.
Îmi pare rău, dar
putem vorbi despre afacerea noastra altă dată?
Chiar acum Young e-
Am spus, să vorbim despre afacerea noastra altă dată! Altă dată!
Young e în pericol. Dacă nu mă duc acum, Young va... Young va..
Voi doi arătați bine împreună.
Dragostea pe care o avea-i.
M-am întrebat mereu dacă a existat un astfel de lucru ca iubirea în această lume.
Există într-adevăr un astfel de lucru numit iubire.
La fel ca atunci când te-am întâlnit prima dată,
am vrut să-mi iau un rămas bun definitiv.
Te sun mai târziu.
Mai târziu, hai sa vorbim despre noi.
Oh Young
Trebuie să-i spun asta lui Young. Îmi pare rău.
Te iubesc. Nu s-a terminat pentru noi.
Ar trebui să ne întâlnim din nou.
Chiar dacă e din întâmplare, sincer, îmi doresc să te văd măcar o dată.
Deși nu am putut să-ți spun aceste lucruri, deoarece ar fi părut o scuză.
Young!
Trebuie să-i spun asta lui Young.
Că în această lume dureroasă, viața nu e mare lucru.
Dacă s-a dus, s-a dus, asta e ceea ce cred eu că e viața.
Dar tu, Young,
ai devenit ultimul motivul , pentru care am vrut să trăiesc ca o ființă umană.
Pot să fiu același lucru pentru tine?
În această lume pustie, ultimul motiv pentru a trăi,
nu pot fi eu acel motiv?
Young!
Young.
Young!
Young. Young.
Young!
Young.
Traducerea oferită de dragonfly!